Le 28 novembre Russie-Libertés a pris part au Congrès des initiatives citoyennes qui s’est tenu dans la plus grande discrétion à Bruxelles. L’événement a été orchestré par la coalition d’initiatives russes antiguerre, nommée Platforma, dont Russie-Libertés fait partie.
L’événement a rassemblé plusieurs centaines de militants russes, tous unis dans leur opposition à la guerre en Ukraine et au régime de Vladimir Poutine. Plus de 300 de ces organisations ont été recensées, jouant un rôle crucial dans diverses initiatives : apporter de l’aide aux Ukrainiens, lutter contre la propagande, soutenir les Russes fuyant les répressions, et fournir une aide juridique à ceux qui refusent la mobilisation forcée. Pour plus d’informations sur ces organisations et leurs actions, le Wilson Center a publié une étude détaillée accessible ici
Par ailleurs, le journal Le Monde a consacré un article à ce congrès, mettant en lumière les mouvements de la société civile russe et le combat courageux de certains activistes. Cet article offre un aperçu éclairant des efforts déployés par ces militants pour s’opposer à la guerre et au régime poutinien. Pour en savoir plus sur ces histoires inspirantes et les défis auxquels ces activistes sont confrontés, consultez l’article du Monde ici
Ce congrès a non seulement mis en lumière la résistance civile russe contre la guerre en Ukraine, mais a également servi de rappel puissant que, malgré les difficultés et les risques, il existe une opposition russe luttant pour la paix et la justice.
Antiwar Initiatives Congress 2023Antiwar Initiatives Congress 2023Antiwar Initiatives Congress 2023Antiwar Initiatives Congress 2023Antiwar Initiatives Congress 2023Antiwar Initiatives Congress 2023Antiwar Initiatives Congress 2023Antiwar Initiatives Congress 2023Antiwar Initiatives Congress 2023
On July 4, 2020, 206 amendments were introduced to the Constitution of the Russian Federation. These amendments affected sections 3-8 of the Constitution of the Russian Federation, which include the federal structure, the President, the Federal Assembly, the Government, the judiciary and the public prosecutor’s office, and local self-government.
The changes were made by the Russian Law “On the Amendment to the Constitution of the Russian Federation” of March 14, 2020, No. 1-FKZ, and covered a wide range of issues (defining the concept of marriage, establishing a new state body – the State Council, clarifying the powers of the Constitutional Court of the Russian Federation, and much more). Consequently, this law was composed in violation of the provisions of paragraph 2 of Article 2 of the Federal Law of March 4, 1998, N 33-FZ “On the Procedure for Adopting and Entering into Force Amendments to the Constitution of the Russian Federation,” according to which “a single law of the Russian Federation on the amendment to the Constitution of the Russian Federation covers interrelated changes to the constitutional text.”
Many experts believe that the primary goal of the amendments was to legitimize Vladimir Putin’s occupation of the post of President of the Russian Federation after the end of his second consecutive presidential term. The norm of Article 81 of the Constitution of the Russian Federation, which was in effect until 2020, prohibited occupying the post of President of the Russian Federation for more than two consecutive terms. Moreover, the Constitutional Court of the Russian Federation’s Ruling of November 5, 1998, No. 134-O stated that two consecutive terms constitute theconstitutional limit, which the Constitution of the Russian Federation does not allow to be exceeded.
Paragraph 4 of Article 3 of the Constitution of the Russian Federation establishes that no one can usurp power in the Russian Federation.
The seizure of power or appropriation of governmental powers is prosecuted under federal law. In this regard, a complex mechanism of “resetting presidential terms” was developed:
The Law “On the Amendment to the Constitution of the Russian Federation” of March 14, 2020, No. 1-FKZ was adopted, which maintained the constitutional limit of two presidential terms in the Constitution of the Russian Federation and simultaneously contained transitional provisions not to take into account the previous terms.
To additionally legitimize this law, a conclusion from the Constitutional Court of the Russian Federation was obtained about the compliance of the introduced changes with the Constitution of the Russian Federation, and an all-Russian vote on the adoption of this law was conducted.
The Constitutional Court of the Russian Federation’s Conclusion of March 16, 2020, No. 1-3 recognized the law as compliant with the Constitution of the Russian Federation, stating that the amendments allegedly aim to “strengthen the guarantees of the periodic changeability of the President.”
Notably, the Constitutional Court of the Russian Federation did not specify that it concerned Vladimir Putin, who had been in power for 18 years at the time of issuing the Conclusion. The Constitutional Court of the Russian Federation also concluded that such a “reset” is a guarantee of implementing the constitutional-legal characteristics of the state as a democratic, lawful, having a republican form of government, accompanied by other institutional guarantees, including developed parliamentarism, real multi-party system, the presence of political competition, an effective model of separation of powers, equipped with a system of checks and balances, and the protection of rights and freedoms by an independent judiciary, including the activities of the Constitutional Court of the Russian Federation.
Obviously, the listed institutional guarantees do not function in Russia. The Constitutional Court of the Russian Federation also indicated that the all-Russian vote gives additional constitutional legitimacy to these amendments. It should be noted that the Constitutional Court of the Russian Federation did not assess the absence of a legislatively established form of “all-Russian voting”. The Constitutional Court of the Russian Federation did not forget to mention that it is incorrect to speak of a prohibition of usurpation of power in the Russian Federation (Article 3, Part 4, of the Constitution of the Russian Federation) when a person is elected, repeatedly and consecutively, on the basis of universal equal and direct suffrage by secret ballot.
After receiving the conclusion of the Constitutional Court of the Russian Federation, the so-called “all-Russian vote” was held.
According to Article 3, Part 3, of the Constitution of the Russian Federation, the highest direct expression of the power of the people is a referendum and free elections. Other forms of all-Russian voting are not provided for by current legislation. Despite this, the “all-Russian vote” was conducted outside the framework of the Federal Constitutional Law No. 5-FKZ “On the Referendum of the Russian Federation,” in particular:
There were no grounds for holding a referendum,
Agitation and its financing were not regulated, transparency of financing of the campaign was not ensured;
Observation was limited, all observers were appointed only by the Public Chamber of the Russian Federation;
Early voting not used in Russia in federal elections (except for remote and hard-to-reach areas) and once-tested electronic voting were involved;
There was no special regulation for appealing violations during the voting;
The results of the vote raised doubts among experts, politicians, and the media.
Thus, the amendments to the Constitution of the Russian Federation, introduced by the Law of the Russian Federation of March 14, 2020, No. 1-FKZ are illegal, since:
The Law “On the Amendment to the Constitution of the Russian Federation” of March 14, 2020, No. 1-FKZ contains 206 changes to the Constitution of the Russian Federation, which are not interrelated, which is a violation – a single law on the amendment to the Constitution of the Russian Federation can cover only interrelated changes to the constitutional text;
Resetting the presidential term can be recognized as legitimate if the existing institutional guarantees in Russia support the regime of a democratic, lawful state having a republican form of government. Meanwhile, such institutional guarantees do not operate in Russia: absence of democracy, dictatorship, absence of real multi-party system, absence of fair elections, absence of political competition, absence of a system of separation of powers, absence of independence of judges, etc.;
The amendments introduced to the Constitution of the Russian Federation are aimed at usurping power (prohibited by paragraph 4 of Article 3 of the Constitution of the Russian Federation), as their main goal is to enable Vladimir Putin to remain at the head of the state for another 12 years after a 20-year term in power;
The conducted “all-Russian vote” in support of the amendments to the Constitution of the Russian Federation is an illegal form of popular will and cannot be taken into account due to numerous violations during the organization and conduct of such voting.
Additionally, it should be noted that the mechanism for amending Article 81 of the Constitution of the Russian Federation allows for future changes to the provisions of this article in such a way as to again alter the approach to calculating the constitutional limit.
Le 20 novembre, lors de la Journée mondiale de l’enfance, la coalition française de soutien à l’Ukraine, incluant l’association Russie-Libertés, a mené une action pour sensibiliser le public à la déportation d’enfants ukrainiens vers la Russie. D’après les chiffres officiels du gouvernement ukrainien, 19 546 enfants ont été transférés en Russie, un nombre qui ne représente qu’une fraction du problème dans son ensemble. Ces statistiques cachent des histoires d’enfants arrachés de force à leurs familles, symbolisant les conséquences désastreuses de cette situation.
Le gouvernement russe, dans sa tentative d’effacer l’identité ukrainienne, impose une russification forcée à ces jeunes innocents. Cette pratique inhumaine et cruelle doit cesser immédiatement. La coalition appelle l’UNICEF, les Nations Unies et le gouvernement français à prendre des mesures concrètes et rapides pour faciliter le retour de ces enfants à leurs familles. Chaque jour de retard ne fait qu’exacerber cette tragédie, rendant la situation encore plus désespérée pour ces enfants et leurs familles.
Pour des informations complémentaires sur la situation des enfants en Russie, consultez nos autres articles. Cliquez ici pour en savoir plus et plonger dans l’analyse détaillée.
L’homme politique membre de l’opposition, condamné à huit ans et demi de colonie pénitentiaire pour avoir dénoncé l’agression russe en Ukraine, a envoyé un texte à l’occasion du forum organisé par Russie-Libertés, à Paris, les 29 et 30 septembre. « Le Monde » en publie de larges extraits.
Depuis l’été dernier, je suis en prison pour avoir pris la parole publiquement contre l’invasion menée par les forces russes en Ukraine. Le pouvoir russe a décidé de me faire taire et m’a condamné à huit ans et demi de prison, mais je n’ai pas l’intention de me taire. Je veux que ma voix, celle d’un patriote russe s’opposant à la guerre et à la dictature, soit entendue. Il est très important pour moi d’avoir la possibilité de parler honnêtement à mes compatriotes, même derrière les barreaux. Mais je comprends également l’importance du dialogue avec le monde.
L’agression contre l’Ukraine a été rendue possible pour plusieurs raisons. Tout d’abord, il s’agit de la responsabilité des Russes, y compris la mienne en tant que représentant du peuple russe. Malheureusement, nous avons permis l’émergence d’une dictature revancharde dans notre pays et nous n’avons pas réussi à créer des mécanismes efficaces de contrôle public sur le pouvoir et les forces de l’ordre. Comme on dit, nous avons sacrifié la liberté pour l’ordre et le bien-être, et nous avons fini par perdre la liberté, l’ordre et le bien-être. Maintenant, nous avons même acquis la réputation d’occupants. Nous paierons pour ces erreurs pendant très longtemps.
Cependant, je tiens également à rappeler la responsabilité de la communauté internationale, qui, pendant de nombreuses années, a adopté une politique d’apaisement à l’égard du régime de Vladimir Poutine et a ainsi répété l’erreur historique qui a conduit l’Europe à la seconde guerre mondiale. Pendant deux décennies, Poutine s’en est sortien utilisant tous les moyens: usurpation du pouvoir et corruption, répression de l’opposition et assassinats politiques, interventions militaires et annexions de territoires étrangers. (…)
Sentiment d’une totale impunité
L’année suivant l’annexion de la Crimée [en 2014] et la tragédie du vol MH17 de Malaysia Airlines, ainsi que l’assassinat de Boris Nemtsov, Poutine est resté aux yeux de l’Occident un président légitime. (…) Les dirigeants mondiaux accueillaient solennellement le dictateur russe dans les capitales du monde, achetaient du pétrole et du gaz auprès de lui, lui vendaient des pièces pour des systèmes d’armes et des technologies, le percevaient comme un égal. Cette politique a finalement donné à Poutine le sentiment d’une totale impunité. La guerre faisait déjà rage, et des moyens de répression des manifestations étaient encore livrés en Russie : en juillet2022, la Commission européenne a annoncé qu’elle prévoyait d’inclure des gaz lacrymogènes, de l’encre pour la prise d’empreintes digitales.
Les 29 et 30 septembre, Paris a accueilli le Forum “Soutenir les voix russes en résistance à la guerre, pour une paix durable en Europe”, organisé par l’association Russie-Libertés et ses partenaires.
Le Forum s’est inscrit dans la semaine consacrée aux voix russes contre la guerre qui incluait le festival du film documentaire international ArtDocFest, des concerts d’artistes engagés, ainsi que des présentations culturelles et artistiques.
Cette discussion collective, à Paris, au cœur de l’Europe, s’est tenue dans le cadre du projet de l’Institut Français :“Face à la guerre – Dialogues Européens”.
Pendant les deux jours, les invités pouvaient échanger avec des personnalités et des militants russes anti-guerre venus de toute l’Europe, mais aussi découvrir les portraits de celles qui sont détenues en Russie en raison de leur engagement, grâce à l’installation vidéo du mouvement Résistance féministe anti-guerre.
Les tables rondes du Forum ont été consacrées aux résistances de citoyens et citoyennes russes, à la démocratisation du pays et au rôle de l’Europe dans le changement de l’ordre du système politique en Russie.
Parmi les intervenants figuraient l’écrivain Boris Akounine, le dissident Lev Ponomariov, l’épousedu célèbre prisonnier politique Evgueniya Kara-Murza, l’économiste et provost de Sciences Po Sergei Guriev, la rapporteure spéciale sur les droits de l’Homme en Russie auprès de l’ONU Mariana Katzarova, la femme politique Anastasia Shevchenko et bien d’autres.
Delphine Borione, Ambassadrice chargée des Droits de l’Homme par le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères s’est exprimée au Forum et a adressé un message de solidarité aux forces démocratiques russes.
L’opposant politique russe Ilya Yashin, emprisonné en Russie, a adressé une lettre à la communauté internationale afin qu’elle soit lue à l’occasion du Forum. L’intégralité de la lettre est à découvrir sur le site internet du journal Le Monde.
“Nous devons donner l’espoir et même des petites actions comptent, comme par exemple, écrire des lettres aux prisonniers politiques”, Evgenia Kara-Murza
“Pour assurer la paix en Europe et conduire la démocratisation de la Russie, nous avons besoin de désimpérialiser la Russie, arrêter la politique impérialiste agressive et mener la décentralisation” a affirmé l’écrivain Boris Akounine.
“La culpabilité est individuelle et chaque criminel impliqué dans la guerre en Ukraine doit être jugé. Mais je ne crois pas en la culpabilité collective. Tous les Russes ne sont pas responsables de l’agression de l’Ukraine”, a estimé Mariana Katzarova, rapporteure spéciale sur les questions des droits humains en Russie auprès de l’ONU.
Les différents activistes des mouvements anti-guerre ont rappelé la nécessité de renforcer l’aide européenne à l’Ukraine ainsi que les risques qu’encourt un citoyen russe lorsqu’il décide de s’exprimer contre la guerre, que ce soit en écrivant un message dans la rue ou en désertant l’armée russe. Et ils ont appelé à les soutenir :
“Plus l’armée russe est faible, plus vite l’armée ukrainienne gagnera” a indiqué Grigoryi Sverdline, fondateur du projet Get Lost qui aide à l’évacuation de déserteurs et de mobilisés russes refusant d’aller combattre.
Timofey Martynenko, coordinateur du mouvement Vesna, désignée organisation “extrémiste” en Russie dont 6 militants sont en détention actuellement et 9 autres, exilés, sont poursuivis pour de nombreux chefs d’inculpation, a estimé que “le nombre de participants à leurs actions anti-guerre en Russie s’élève à 30 000 personnes et à 200 villes”.
Plusieurs initiatives d’aide aux Ukrainiens portées par des bénévoles russes ont également été évoquées telles que Warm for Ukraine, Rasvet, True Russia et d’autres.
La journaliste Elizaveta Ossetinskaya a déploré l’isolement des Russes provoqué par des mesures restrictives de certains pays européens :
“le changement viendra de l’intérieur de la Russie. Mais comment faire si ceux qui sont susceptibles de porter le modèle démocratique européen sont isolés?”. Elle a demandé à l’Europe “d’essayer de recréer les conditions où cet Occident démocratique pourrait être de nouveau un modèle pour la Russie”.
Les intervenants ont rappelé leur soutien infaillible à l’Ukraine.
Serguei Guriev a souligné qu’il est nécessaire de “fournir les armes que demande l’Ukraine”.
Enfin, Natalia Arno, fondatrice de Free Russia Foundation a donné une note optimiste en affirmant :
“J’ai la foi en une Russie Libre. Nous ne sommes pas des “agents étrangers” mais des agents du changement.” Elle a ajouté en s’adressant au public français et en appelant les autorités européennes à consulter plus souvent la société civile russe dans les décisions relatives aux sanctions et aux relations avec la Russie: “Nous sommes votre actif, vos experts, car nous savons mieux comment fonctionne la Russie de l’intérieur”.
L’eurodéputé Bernard Guetta a quant à lui souhaité à cette société civile d’”exister politiquement pour faire exister cette autre Russie”.
Le Forum annuel de l’association Russie-Libertés, organisé depuis plusieurs années, a pour objectif de réunir des personnalités françaises et européennes et des représentants de la société civile russe, ainsi que des membres de l’opposition démocratique.
L’opposition à la guerre des artistes russes a également été au cœur du Forum avec des présentations de projets culturels engagés : TNG Lyon, ON/OFF_France, Animators Against War, Masyanya, une performance du rappeur engagé Noize MC et le concert du rappeur-poète Naum Bleek.
Le deuxième jour du Forum a été marqué par la projection du film d’Andrei Loshak “Liens rompus“, sur la société russe et le déchirement qu’a provoqué la guerre en Ukraine dans les relations familiales.
Nous remercions nos partenaires d’avoir rendu ce Forum possible: Institut français, Free Russia Foundation, Institut Andreï Sakharov, Amnesty International France, Reporters sans frontières, mais aussi nos associations amies : Pour l’Ukraine, Pour leur liberté et la nôtre, Les Nouveaux dissidents et la Mairie de Paris.
REPLAY
Intervention de Mme Delphine BORIONE, Ambassadrice pour les droits de l’Homme, Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et introduction par les membres du conseil d’administration de Russie-Libertés: Olga Prokopieva, Zalina Steve, Nicolaï Kobliakov. Выступление Дельфин БОРИОН, посол по правам человека, Министерство Европы и иностранных дел Франции и вступительная речь членов совета Russie-Libertés : Ольга Прокопьева, Залина Стэв, Николай Кобляков. [FR][RU]
ROUND-TABLE AT SCIENCES PO POLITICAL OPPOSITION AND ANTI-WAR RESISTANCE IN RUSSIA [ENG]
Chair: Sergei Guriev, Sciences Po Speakers: Evgenia Kara-Murza, advocacy coordinator, Free Russia Foundation Mariana Katzarova, special rapporteur for the situation of human rights in Russia, United Nations Human Rights Council Timofei Martynenko, coordinator of youth democratic movement Vesna Vadim Prokhorov, lawyer for Vladimir Kara-Murza, former lawyer for Ilya Yashin Discussant: Marie Mendras, researcher and professor, Sciences Po
TABLE-RONDE 1
LA DIVERSITE DES VOIX RUSSES EN RESISTANCE A LA GUERRE : QUELLES ACTIONS ET MOYENS RESTENT POSSIBLES ? Круглый стол 1 – Многообразие российских голосов против войны: какие действия еще возможны? [FR][RU]
Lev Ponomarev, défenseur de droits humains et grand dissident politique russe
Dimitri Kolezev, rédacteur en chef du média REPUBLIC
Katia Roux, chargée de plaidoyer d’AMNESTY INTERNATIONAL FRANCE
Grigoriy Sverdline, directeur du projet antiguerre GET LOST
Irina Kniazeva, coordinatrice de la PLATEFORME DES INITIATIVES ANTIGUERRE
Modération par Tatiana Kastoueva-Jean, directrice du Centre Russie / Eurasie de l’IFRI
TABLE-RONDE 2
PENSER LA RUSSIE LIBRE : QUELLE FEUILLE DE ROUTE POUR LA DEMOCRATISATION DU PAYS ET QUEL ROLE DE L’EUROPE ? Круглый стол 2 – Дорожная карта демократизации России и роль Европы. [FR] [RU]
Elizaveta Osetinskaya, fondatrice du média THE BELL
Natalia Arno, fondatrice de FREE RUSSIA FOUNDATION
Boris Akounine, écrivain et cofondateur de l’organisation humanitaire TRUE RUSSIA
Bernard Guetta, eurodéputé
Serguei Golubok, avocat, spécialiste du droit international
Anastasia Shevchenko, personnalité politique, membre du COMITE ANTIGUERRE
Modération par Mathéo Malik, rédacteur en chef, Le Grand Continent
PRESENTATION : LA RESISTANCE PAR L’ART
Vika Privalova, artiste et cofondatrice de Feminist Anti-War Resistance
Alexandra Demina artiste
Naum Bleek, rappeur-poète
Projection d’animations du projet Animators Against War[FR][RU]
Projection d’épisodes de la série d’animation “Masyanya”
Présentation de projets d’Animators Against War. Inscription en russe “NON A LA GUERRE”Conférence à Sciences Po Paris – photo Aleksander BorisenkoConférences à la Gaîté Lyrique – photos Nikita MouravievBernard GuettaAnastasia ShevchenkoSergei GolubokNatalia ArnoBoris Akounine et Elizaveta OssetinskayaBoris AkounineDelphine BorioneLev PonomarevEvguenia Kara-MurzaLev PonomarevIrina KniazevaGrigoriy SverdlineNadejda SkotchilenkoDmitri KolezevKatia RouxAndrei Loshak – présentation du film “Liens rompus”Vika Privalova, Naum Bleek, Aleksandra Demina et Ekaterina OleinikovaNoize MCEliza OlkinitskayaDaria YurishchevaVika PrivalovaNaum BleekAndrei LoshakAleksandra DeminaNaum BleekNaum BleekInstallation vidéo Women Against WarNadejda Skotchilenko et Marie MendrasNatalia ArnoBoris AkounineElizaveta Ossetinskaya et Marie MendrasNikolai Kobliakov, Lev Ponomarev, Tatiana Kastoueva-Jean Lev Ponomarev, Delphine BorioneBoris Akounine, Sergei Guriev, Ekaterina ZhuravskayaAndré Gattolin, Evgenia Kara-MurzaNoize MC, Olga Prokopieva
L’association Russie-Libertés et ses partenaires ont le plaisir de vous présenter le forum intitulé « Soutenir les voix russes en résistance à la guerre, pour une paix durable en Europe » qui se tiendra les 29 et 30 septembre 2023, à Paris, dans le cadre de la semaine des voix russes antiguerre.
Comme chaque année, le Forum organisé par l’association Russie-Libertés, réunit et facilite les échanges entre des personnalités françaises et européennes et des représentants de la société civile russe ainsi que des membres de l’opposition démocratique.
En 2023, l’actualité oriente le Forum autour des thématiques des résistances à la guerre en Ukraine, de la nécessaire réflexion sur la démocratisation de la Russie après la guerre, ainsi que la transition vers une société plus apaisée et pacifique.
Cette discussion collective, à Paris, au cœur de l’Europe, est organisée avec le soutien de l’Institut Français dans le cadre du projet “Face à la guerre- Dialogues Européens”.
Le forum se tiendra dans le cadre d’un programme d’une semaine consacré aux nombreuses voix en résistance à la guerre en Ukraine, avec un vaste programme culturel comprenant des représentations artistiques, musicales, théâtrales et cinématographiques, dont notamment l’écho du festival international du film documentaire indépendant ART DOC FEST (21-25 septembre : PROGRAMME ART DOC FEST).
Nous visons à créer une réflexion commune et à sensibiliser l’opinion publique française et européenne sur les questions de soutien à la résistance démocratique et anti-guerre russe, la mise en place d’un processus de justice pour l’Ukraine et la feuille de route pour la démocratisation durable de la Russie afin qu’elle ne soit plus une menace pour ses voisins, l’Europe et le monde.
Notre Programme prévisionnel
Jour 1 – 29.09.2023
15:30-17:00
Lieu : Gaîté Lyrique Auditorium
Projets culturels russes contre la guerre et en soutien aux Ukrainiens. Partie 1
– TNG Lyon : “Musée des histoires (non) imaginées”, présentation du projet d’exposition interactive et performative d’artistes en exil. – ON/OFF_France : une plateforme qui réunit des artistes de danse russophones dans le contexte de guerre.
En français et russe. Entrée sur inscription
17:45-19:45
Lieu : Sciences Po
Round-table : Political opposition and anti-war resistance in Russia
Chair: Sergei Guriev, Professor, Sciences Po
Speakers: Evgenia Kara-Murza, Advocacy coordinator, Free Russia Foundation Mariana Katzarova, Special Rapporteur for the situation of human rights in Russia, United Nations Human Rights Council Timofei Martynenko, Coordinator of Youth Democratic Movement VESNA (Spring) Vadim Prokhorov, Lawyer for Vladimir Kara-Murza, former lawyer for Ilya Yashin
Discussant: Marie Mendras, Researcher and Professor, Sciences Po
The event is organized in cooperation with Russie-Libertés and the Institut Français, as part of the annual Paris Forum Russie-Libertés.
Discussions will take place in English. Registration required by this link
Jour 2 – 30.09.2023
11:45-13:15
Lieu : Gaîté Lyrique Auditorium
Projets culturels russes contre la guerre et en soutien aux Ukrainiens. Partie 2
– “La Résistance par l’art“, discussion avec Vika Privalova, artiste et cofondatrice de Feminist Anti-War Resistance, Alexandra Demina, artiste et Naum Bleek, rappeur-poète. – Installation digitale “Les femmes contre la guerre : prisonnières de Russie“, en coopération avec Feminist Anti-War Resistance. – Projection d’animations du projet Animators Against War. – Projection d’épisodes de la série d’animation “Masyanya”.
En français et russe. Entrée sur inscription.
14:00-18:00
Lieu : Gaîté Lyrique, Auditorium
CONFÉRENCE PRINCIPALE
Mot d’ouverture par l’association Russie-Libertés
Intervention de Mme Delphine BORIONE, Ambassadrice pour les droits de l’Homme,Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères
Deux tables rondes – LA DIVERSITE DES VOIX RUSSES EN RESISTANCE A LA GUERRE : QUELLES ACTIONS ET MOYENS RESTENT POSSIBLES ? Intervenants : Lev Ponomarev, défenseur de droits humains et grand dissident politique russe Dimitri Kolezev, rédacteur en chef du média REPUBLIC Nadejda Skotchilenko, mère d’Alexandra Skotchilenko, artiste emprisonnée Katia Roux, chargée de plaidoyer d’AMNESTY INTERNATIONAL FRANCE Grigoriy Sverdline, directeur du projet antiguerre GET LOST Irina Kniazeva, coordinatrice de la PLATEFORME DES INITIATIVES ANTIGUERRE Modération par Tatiana Kastoueva-Jean, directrice du Centre Russie / Eurasie de l’IFRI – PENSER LA RUSSIE LIBRE : QUELLE FEUILLE DE ROUTE POUR LA DEMOCRATISATION DU PAYS ET QUEL ROLE DE L’EUROPE ? Intervenants : Elizaveta Osetinskaya, fondatrice du média THE BELL Natalia Arno, fondatrice de FREE RUSSIA FOUNDATION Boris Akounine, écrivain et cofondateur de l’organisation humanitaire TRUE RUSSIA Bernard Guetta, eurodéputé Serguei Golubok, avocat, spécialiste du droit international Anastasia Shevchenko, personnalité politique, membre du COMITE ANTIGUERRE Modération par Mathéo Malik, rédacteur en chef, Le Grand Continent
En français et russe. Entrée sur inscription.
18:30-20:30
Lieu : Gaîté Lyrique Auditorium
Projection du film “Liens rompus” d’Andrei Loshak suivi d’une discussion avec le journaliste-réalisateur
En russe, sous-titré en français. Entrée sur inscription.
20:30-21:00
Lieu : Gaîté Lyrique 1er étage
Showcasing Naum Bleek, rappeur russe engagé
Entrée libre
Les 2 jours : 29 et 30 septembre Lieu : Gaîté Lyrique, Chambre Sonore
Les femmes contre la guerre : prisonnières de la Russie
installation digitale coorganisée avec le mouvement “Résistance Féministe antiguerre”
Discours d’Olga Prokopieva, porte-parole de Russie-Libertés, à la manifestation du 20 août 2023
Nous sommes réunis aujourd’hui, en ce jour symbolique qui marque les 3 ans depuis l’empoisonnement d’Alexeï Navalny, pour rappeler au monde que Poutine est un assassin, un meurtrier, qu’il ne faut pas lui faire confiance et croire en une quelconque négociation positive avec lui. Tant que Poutine est au pouvoir, l’Europe ne connaîtra pas la paix. Tant que Poutine est au pouvoir, des personnes innocentes vont continuer à mourir ! En Ukraine bien sûr, où des centaines de milliers de personnes ont péri, dont des civils ukrainiens car Poutine attaque délibérément les infrastructures civiles et commet des crimes de guerre. Pas plus tard qu’hier, son armée a à nouveau frappé un théâtre et une université à Tchernihiv et a fait 7 morts et 144 blessés. Mais aussi en Russie, où Poutine n’hésite pas à éliminer ses opposants et tous ceux qui osent se mettre sur son chemin tant pour dénoncer la corruption qu’enquêter sur sa douteuse arrivée au pouvoir. Poutine règne en Russie par la peur ! Il empoisonne, tue, emprisonne tous ceux qui le dérangent déjà depuis plus de 20 ans. Rappelons-nous les noms des victimes du régime de Poutine : Anna Politkovskaya, Boris Nemtsov, Stanislav Markelov, Anastasia Babourova, Mikhail Beketov, Valentin Tsvetkov, Nikolaï Guirenko et d’autres. Nommons aussi Viktor Iouchtechenko, l’ex-président ukrainien qui a également subit un empoisonnement. Mais aussi récemment, Poutine a tenté d’assassiner des Russes en Europe : les journalistes Elena Kostuchenko de Novaya Gazeta, qui aurait été empoisonnée à Munich, Irina Babloyan à Tbilissi, et Natalia Arno, fondatrice de Free Russia Foundation, à Prague.
Depuis le début de la guerre, on compte 20 000 arrestations de Russes qui se sont opposés à la guerre. Plus de 1 000 prisonniers politiques et des centaines d’affaires pénales en cours.
Alors, tant que Poutine sera au pouvoir, nous ne cesserons de dénoncer toutes ces répressions, rappeler tous ces crimes et tous ce sang dont son régime est entaché !
Nous demandons à la France, à l’Europe, davantage de sanctions contre Poutine et ses soutiens en Russie et ailleurs ! Mais aussi des enquêtes concernant ses soutiens français qui nous le savons sont nombreux ! Nicolas Sarkozy, Marine Le Pen et d’autres qui continuent à propager la propagande poutinienne en Europe ! Nous demandons aussi plus d’aide aux Russes qui continuent à s’opposer à la guerre en Ukraine et au régime et risquent leur liberté et leur vie, comme l’ont montré les récents empoisonnements des 3 femmes russes. Il faut que les activistes anti-Poutine soient mieux protégés en Europe. Nous demandons d’exiger, dans chaque discussion, la libération des prisonniers politiques russes. Alexei Navalny qui subit un acharnement même en prison et tous les autres qui sont détenus dans des conditions très dures des prisons russes. Et nous demandons bien sûr plus d’aide à l’Ukraine qui donne de son sang chaque jour pour protéger sa terre et son peuple contre ce monstre !
Poutine est un meurtrier ! Non à Poutine ! Non à la Guerre !
Le 20 août marque trois ans depuis l’empoisonnement d’Alexei Navalny.
Plus qu’un des principaux opposant démocratique russe, Navalny est un symbole de la lutte contre le régime poutinien.
Navalny subit un acharnement judiciaire depuis de nombreuses années déjà. Il a subit une tentative d’assassinat et a survécu par miracle à l’empoisonnement. Il est désormais emprisonné dans des conditions extrêmement dures, privé de ses droits fondamentaux même en prison, où il est constamment placé en cellule d’isolement à régime stricte et privé de voir sa famille.
Navalny n’est pas la seule victime de Poutine.
POUTINE EST UN MEURTRIER
Il a tué et continue à tuer aujourd’hui, il massacre le peuple ukrainien, il tue des opposants politiques et des journalistes, des personnes LGBT et des minorités ethniques.
Poutine torture des innocents dans les prisons russes, enferme et réprime toute personne qui ose s’opposer à ses mensonges et à la guerre meurtrière qu’il mène en Ukraine. Une guerre barbare et criminelle, où des dizaines de milliers d’êtres humains ont perdu la vie sur ordre de Poutine.
Poutine est un mal pour l’ensemble du monde civilisé et un criminel avec lequel on ne peut pas négocier.
Nous vous appelons à venir manifester ce jour-là en soutien à tous ceux qui ont donné de leur vie ou de leur liberté dans leur lutte contre le poutinisme!
A Paris le 20 août, ensemble avec les équipes de Navalny, nous co-organisons une marche de la place de la République à la place de la Bastille, rendez-vous à 14h!
Mais aussi à Reims, Perpignan, Nice, Bordeaux et partout dans le monde. Rejoignez cette grande action internationale organisée par la communauté des Russes antiguerre.
Venez nombreux, invitez vos amis et faites passer l’annonce de la marche!
Depuis l’annexion illégale de la Crimée par la Russie en 2014, l’Europe, et plus largement la communauté internationale, mettent en place des mesures consistant à sanctionner la Russie pour son agression contre l’Ukraine, un pays indépendant. Ces mesures se sont particulièrement intensifiées depuis le 24 février 2022, lors de l’invasion massive de l’Ukraine par les troupes armées russes.
De plus, alors que des restrictions d’entrée vers certains pays européens s’imposent aux citoyens russes, des personnes proches du Kremlin et complices de la guerre en Ukraine continuent à s’y déplacer, posséder librement des biens immobiliers et autres actifs sans être inquiétées.
Afin d’accroître l’efficacité des mesures prises à l’encontre du régime poutinien suite à l’invasion massive de l’Ukraine, il est aujourd’hui essentiel de renforcer le contrôle sur les sanctions économiques d’une part, et d’adopter une démarche cohérente sur les sanctions individuelles d’autre part.
Il revient à chaque Etat membre de l’UE de veiller à la bonne application de ces mesures et de sanctionner les sociétés qui les contournent, ainsi que leurs dirigeants.
Depuis le début des sanctions et de l’embargo appliqué à la Russie en 2014, le gouvernement russe met en place une stratégie visant à réduire considérablement sa dépendance vis-à-vis des pays européens et des États-Unis, en misant sur le renforcement de son industrie et en diversifiant ses relations.
Néanmoins, la dépendance au commerce avec les pays européens reste d’actualité. En effet, les débris des armements russes sur le territoire ukrainien, ont révélé que les armes russes sont encore constituées de composants fabriqués récemment, notamment par plusieurs entreprises françaises. Le rapport publié par le groupe de travail Yermak-Mcfaul met en lumière les entreprises qui ne respectent pas l’embargo et les intermédiaires par lesquels elles passent. D’autres enquêteurs notent la présence de composants fabriqués par STMicroelectronics, Thales, Souriau, Safran ou encore Lynred dans douze références d’armes russes utilisées en Ukraine: drones, missiles, avions de chasse, caméras de surveillance, des moteurs d’hélicoptères, des désignations de cibles pour les avions de chasse. De plus, certains produits comme des jumelles Safran ou encore des drones Elistair étaient encore en vente sur des sites russes début 2023. Au vu de l’importance du nombre de composants et de leur caractère indispensable pour la fabrication de fournitures militaires, nous pouvons supposer que sans l’approvisionnement d’entreprises françaises, l’armée russe n’aurait pas la même facilité à combattre et à commettre des crimes de guerre en Ukraine.
Les entreprises se justifient en expliquant qu’il s’agit, pour la plupart des composants, de livraisons de fin de contrats, certains se terminaient alors en 2019. Ce qui explique alors la continuité de ces exportations vers la Russie même après le début de l’embargo en 2014. Néanmoins, plusieurs transferts ont continué en 2022 : grâce à des failles administratives notamment, certains types de commerce n’étaient pas sanctionnés, tel celui des des industries civiles. Par exemple, le moteur Ardiden 3G de Turbomeca, une filiale de Safran, équipe l’hélicoptère civil de transport Ka-62. Mais comme la société Safran l’admet elle-même, ce moteur est compatible avec une « application militaire ». Certaines pièces de moteur d’avion ou d’électronique, ont pu ainsi être exportées et utilisées à des fins militaires en raison d’une faille juridique dans les mesures restrictives de février 2022. En outre, le projet de loi visant à encadrer et plus précisément à poursuivre en justice les individus et les entreprises qui fournissent des équipements à des pays sous embargo est depuis 10 ans en attente au Parlement. Aujourd’hui, sauf quelques exceptions, il n’y a pas de réelle volonté de sanctionner les auteurs du détournement de ces règles.
Afin d’échapper à cet embargo, le gouvernement russe passe par Pékin pour s’approvisionner en toutes sortes d’équipements militaires. Certaines entreprises françaises peuvent alors exporter en Chine sans avoir l’obligation de connaître la destination ou le client final de leurs marchandises. Par exemple, 60% des composants produits par Lynred sont à destination de Pékin. Selon la présidence ukrainienne, la Russie va doubler sa production de missiles grâce notamment à des puces électroniques occidentales. Pour faire face à cette situation, une mesure nommée « know your customer » (KYC), est supposée éveiller la conscience des entreprises.
Ainsi, une application plus cohérente de la politique des sanctions individuelles est nécessaire et nous alertons sur les nombreuses possibilités de contournement qui bénéficient finalement aux personnalités les plus proches du Kremlin, alors que des activistes russes qui dénoncent la guerre rencontrent des difficultés considérables pour venir et se réfugier en Europe.
Il est essentiel que le devoir de vigilance des entreprises françaises et européennes soit renforcé quant au contrôle de leurs clients finaux, des intermédiaires financiers ainsi qu’à l’égard des flux des exportations. C’est à la seule condition d’une application stricte de ces règles que l’affaiblissement de l’armée russe sera possible et accélérera la fin de la guerre menée par le régime de Poutine en Ukraine.
ADRESSE/ АДРЕС : Maison des Associations, 181 avenue Daumesnil, Paris 12
HEURE / ВРЕМЯ : 14h30 à 17h00
LANGUE / ЯЗЫК : FR & RU
Дорогие друзья, члены и соратники Russie-Libertés!
Мы приглашаем вас на летнюю встречу с Russie-Libertés и нашими гостями 8 июля в Доме ассоциаций в 12-м округе. Эта встреча будет иметь новый для вас формат: мы предлагаем интерактивные дебаты, в которых вы будете полноправным участником. Темы дебатов будут самыми разнообразными: 500 дней войны в Украине, формы российского сопротивления, оппозиция в изгнании, борьба с пропагандой…
Дебаты будут вести наши гости:
Ксения Большакова, журналистка, писательница и лауреат премии Альберта Лондона за документальный фильм о Вагнере Лев Пономарев, правозащитник и президент Института Сахарова
Также, в рамках встречи, Анастасия Буракова основательница Ковчега, презентует новый проект Первым Рейсом (по zoom)
После дебатов, приглашаем вас на дружественный пик-ник !
Chers amis, membres et sympathisants de Russie-Libertés !
Nous vous convions à une rencontre d’été avec Russie-Libertés et nos invités le 8 juillet à la Maison des Associations du 12ème arrondissement.
Cette rencontre aura un nouveau format pour vous: nous vous proposons un débat interactif, où vous serez partie prenante à part entière. Les thèmes du débat seront variées: les conclusions des 500 jours de la guerre en Ukraine, les formes de résistance des russes, l’opposition en exil, la lutte avec la propagande…
Le débat sera animé par nos invités : Ksenia Bolchakova, journaliste, autrice et détentrice du Prix Albert-Londres pour le documentaire sur le Groupe Wagner Lev Ponomarev, défenseur de droits humains et président de l’Institut Sakharov
Après les débats, nous vous invitons à un pique-nique participatif amical.
ADRESSE/ АДРЕС : Maison des Associations, 181 avenue Daumesnil, Paris 12
HEURE / ВРЕМЯ : 14h30 à 17h00
Закажите нашу сумку и получите её на встрече / Commandez notre totebag et retirez le le 8 juillet. Цена/Prix : 15 EUR (заказ при записи через Hello Asso / commande à l’inscription sur Hello Asso)
Le régime de Vladimir Poutine mène, depuis l’annexion illégale de la Crimée en 2014, une guerre criminelle contre l’Ukraine et le peuple ukrainien. Le 24 février 2022, il a lancé une offensive massive contre l’Ukraine en ciblant délibérément les populations civiles. Il conduit également des répressions massives en Russie contre la société civile, les opposants, les journalistes et contre tous ceux qui s’expriment contre cette guerre. Dans cette guerre atroce en Ukraine, ainsi qu’en Syrie, en Afrique et ailleurs, le régime de Poutine s’appuie sur des groupes de mercenaires et paramilitaires ultra-violents comme le groupe Wagner, reconnu comme étant terroriste par l’Assemblée nationale.
Vladimir Poutine a nourri, aidé et encouragé ces groupes armés à se développer. Il a aidé son proche et oligarque Evguéni Prigojine à recruter des mercenaires parmi la population russe et notamment dans les prisons. Aidés par ce groupe terroriste, le régime de Poutine et l’armée russe ont commis des crimes de guerre en Ukraine, crimes auxquels le groupe Wagner a participé.
Aujourd’hui, la guerre commencée par le régime de Poutine, et menée avec l’aide du groupe Wagner, se retourne contre lui comme un boomerang. Celui qui a semé la guerre ailleurs a apporté le conflit et des affrontements violents sur le territoire russes.
Russie-Libertés n’a jamais soutenu et ne soutiendra jamais aucune action violente qui met en danger les populations civiles. Nous sommes pour une résistance non violente au régime de Poutine et pour l’instauration d’une transition démocratique en Russie avec l’aide de la communauté internationale.
Poutine et Prigojin sont les deux pièces d’une même médaille, les deux affichent la volonté de poursuivre l’atroce guerre en Ukraine, les deux ont commis des actes violents contre des populations civiles, ils devront être jugés pour leurs crimes par la Justice internationale.
Dans cette période trouble, nous assistons à l’affrontement entre les différents clans du régime poutinien qui montrent tous leurs visages. Nous appelons la France, l’UE et les institutions internationales à intensifier l’aide à l’Ukraine, à ne pas baisser la garde face à Poutine ni à aucun autre criminel qui tenterait de percer en Russie.
Nous appelons également à exiger le retrait immédiat de troupes russes du territoire ukrainien, à accélérer l’aide à l’Ukraine pour conduire à sa libération rapide sur l’ensemble de son territoire, à soutenir les forces démocratiques russes exilées et exiger la libération immédiate de tous les prisonniers politiques russes opposés à la guerre qui pourront conduire, avec l’aide de la communauté internationale, à la transition nécessaire vers une Russie démocratique, pacifique, respectueuse de ses voisins et des droits humains.
