Weekend Pussy Riot à Paris !

Un an après la condamnation des Pussy Riot, le soutien à Nadia, Maria et Katia est plus fort ! L’association Russie-Libertés, comme d’autres ONGs condamne la décision de la court à Moscou qui a jugé ces trois filles coupables le 17 août 2012. Nous vous invitons de vous habiller dans les robes et t-shirt colorées et mettre en oeuvre toute votre créativité pour montrer votre soutien à Maria et Nadia qui restent toujours enfermées dans les colonies pénitentiaires et à toutes membres du groupe punk qui n’étaient jamais acquittées. Organisez par vous-mêmes des actions (bien entendu - actions pacifiques !) partout pour la liberté d’expression en Russie ! Faites des photos partout à Paris et ailleurs et envoyez-les à nous sur contact@russie-libertes.org et sur cette page Facebook et partout !

Nous sommes tou(te)s Pussy Riot ! English text is below - По-русски текст ниже. *** Pussy Riot week end in Paris and everywhere! One year ago three young women, Nadia, Maria and Katya, were sentenced to two years of imprisonnement by the Moscow court. French association Russie-Libertés, as well as other human rights organizations all around the world, considered this act a biaised judgment and called for liberation and exculpation of the members of the Pussy Riot punk group. Last October Katya was released on probation, but Masha and Nadia are still locked up. Today we continue our battle and invite you to join a Pussy Riot weekend in Paris or wherever you are! Put on your colourful dress or a t-shirt, bright accessories, and attach a badge or another piece of Pussy Riot symbolic to your bag, bike, car, etc. Let your imagination do the job (we call for pacific actions only!) to make this weekend visible to the girls and to the rest of the world. Send us your photos at contact@russie-libertes.org and publish them on the Facebook event page or anywhere else!

We are all Pussy Riot!

Выходные в стиле Pussy Riot: Надя, Маша, Катя - Париж с вами! Год назад три девушки были признаны московским судом виновными. Ассоциация Russie-Libertés, как и другие правозащитные организации, считает это решение грубейшим нарушеним прав человека и требует немедленного освобождения Маши и Нади, находящихся в колонии, и оправдательного приговора для всех участниц группы. Мы приглашаем всех, кто находится в Париже и везде во Фран ции, выразить свою поддержку и организовать уикенд Pussy Riot! Больше акций - хороших (и только мирных!) и разных! Яркие платья и футболки, слова поддержки на сумках, бейджиках и бейсболках, яр кие велосипеды и ролики - давайте задействуем все наши таланты и сделаем красивое послание этим храбрым девушкам. Присылайте нам ваши фотографии на мейл contact@russie-libertes.org , публикуйте их на этой странице в фейсбуке и везде!

Мы все - Pussy Riot!