Communiqué de presse: Nouvelles répressions en Russie, appel à la manifestation du 12 juin à Moscou et Paris !

COMMUNIQUE DE PRESSE СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ПРЕССЫ (по-русски внизу)

Nouvelles répressions en Russie, appel à la manifestation du 12 juin !

Les autorités russes ont franchit aujourd’hui une nouvelle étape dans la répression envers les opposants au régime policier du président autoproclamé V. Poutine. Des perquisitions arbitraires et musclées ont eu lieu chez une dizaine de responsables de l’opposition dont l’activiste anti-corruption Alexeï Navalny, le leader du Front de gauche Sergueï Oudaltsov, le dirigeant du mouvement Solidarité Ilia Iachine, ainsi que chez la présentatrice vedette Xénia Sobtchak. Comme en témoignent les principaux médias indépendants une opération de répression d’une telle ampleur est tout à fait inhabituelle. Elle s’accompagne par ailleurs de nombreuses arrestations de participants à la grande manifestation du 6 mai dernier qui risquent des peines importantes de prison, et par la promulgation d’une nouvelle loi réprimant les manifestants qui s’exposent maintenant à des amendes démesurées de plusieurs milliers d’euros pour avoir appelé ou participé à des manifestations.

Les motifs de cette opération digne de l’année 1937 sont clairs puisque les chefs de file de l’opposition sont convoqués pour un interrogatoire le 12 juin à l’heure où commencera la grande manifestation de la Marche des millions. Ces actes de « terreur d’État » ont donc pour objectif d’empêcher par tous les moyens la contestation. Ceux qui ont confisqué illégalement le pouvoir en Russie lors des dernières “élections” législatives et présidentielles falsifiées semblent désormais prêts à tout pour le garder et ne reculent devant rien.

Par ailleurs, Mikhail Fedotov, à la tête du très officiel Conseil présidentiel pour les droits humains et la société civile s’est dit choqué par ces événements et a annoncé sa participation à la manifestation du 12 juin. L’association Russie-Libertés exige l’arrêt immédiat des répressions de toute nature contre l’opposition et les manifestants pacifiques. Nous appelons toutes celles et tous ceux qui ne sont pas indifférents au sort de la Russie à manifester demain 12 juin 2012 entre 18h30 et 20h en face de l’Ambassade de Russie à Paris. Association Russie-Libertés Contact presse: contact@russie-libertes.org

Page facebook de la manifestation à Paris: https://www.facebook.com/events/375478775845796/

СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ПРЕССЫ

Новый виток репрессий в России, призыв к участию в митинге 12 июня

Сегодня репрессии в отношении участников оппозиционного движения, протестующих против полицейского режима, управляемого самопровозглашенным президентом В. Путиным, вышли на новый виток. Были проведены обыски с участием силовиков в квартирах у более чем десятка лидеров оппозиции, среди которых активист по борьбе с коррупцией Алексей Навальный, лидер Левого Фронта Сергей Удальцов, лидер движения «Солидарность» Илья Яшин, известная телеведущая Ксения Собчак.

По свидетельству многих независимых медиа, репрессивная операция такого масштаба проводится впервые. Она сопровождается многочисленными задержаниями участников митинга 6 мая, которым грозит тюремное заключение, и принятием нового закона, направленного против оппозиции, увеличивающего на несколько порядков штраф за участие и организацию митингов: до 300 тысяч и миллиона рублей соответственно.

Поводы к этой операции, живо напоминающей 1937 год, ясны: оппозиционные лидеры вызываются на допрос 12 июня, ровно в то время, когда должен будет начаться большой митинг, Марш миллионов. Этот «государственный террор» имеет своей целью всеми возможными средствами подавить оппозиционное движение. Те, кто узурпировал власть в России в ходе последних так называемых «выборов», парламентских и президентских, готовы на все, чтобы ее удержать, и ни перед чем не отступят.

Примечательно, что Михаил Федотов, глава Президентского совета по развитию гражданского общества и правам человека, сообщил, что был шокирован этими событиями и собирается участвовать в митинге 12 июня. Ассоциация Russie-Libertés требует немедленного прекращения репрессий против оппозиции и участников мирных манифестаций. Мы призываем всех, кто не безразличен к судьбе России, принять участие в митинге завтра, 12 июня 2012 года, с 18

Страница манифестации в facebook: https://www.facebook.com/events/375478775845796/