Tagged pussy riot

International FREE PUSSY RIOT Day in Paris!

INVITATION EVENEMENT

International FREE PUSSY RIOT Day in Paris!

Rassemblement et concert gratuit du groupe Orties

Le mercredi 16 janvier 2013 à 19h00

Place Stravinsky (près du Centre Pompidou) – Paris 4ème

Deux membres du groupe punk féministe Pussy Riot sont actuellement emprisonnées dans deux camps en Russie pour avoir chanté une chanson contre Poutine dans la Cathédrale du Christ Saint-Sauveur à Moscou.

Le 16 janvier 2013 aura lieu la journée internationale de solidarité avec les Pussy Riot et le procès en appel de Maria Alekhina, une des membres du groupe.

L’association Russie-Libertés et Amnesty International France vous invitent à un rassemblement-concert le 16 janvier à 19h sur la Place Igor Stravinsky à Paris. Le rassemblement sera suivi par un concert gratuit du groupe Orties (http://www.ortiesdream.com/) en soutien aux Pussy Riot.

Réaction de Russie-Libertés suite à l’interpellation de manifestants pro Pussy Riot à Marseille

Communiqué de presse

L’association Russie-Libertés est scandalisée par l’interpellation,vendredi 17 août, de plusieurs manifestants pacifiques venus soutenir les Pussy Riot à Marseille, dont 5 poètes, un éditeur et Christian Poitevin, l’ancien adjoint à la culture de Robert Vigouroux.

Cette entrave à la liberté de manifestation et d’expression est inquiétante alors que des rassemblements de ce genre ont eu lieu à travers le monde et dans plusieurs autres villes en France sans la moindre entrave.

Nous exigeons l’ouverture immédiate d’une enquête au sein de la police et de la brigade des CRS de Marseille afin de déterminer et de sanctionner les responsables de cette inacceptable dérive sécuritaire.

Russie-Libertés

In English: Pussy Riot protesters arrested in Marseille (The Guardian, 19 August 2012)

Vendredi 17 août 2012 – Rassemblement pour la libération des membres du groupe punk féministe russe Pussy Riot

FREE PUSSY RIOT !

Vendredi 17 août 2012 – 12h30 – Place Igor Stravinsky (près du centre Pompidou) – Paris

Rassemblement pour la libération des membres du groupe

punk féministe russe Pussy Riot

Les organisations signataires appellent à un rassemblement pour la libération immédiate de Nadejda Tolokonnikova, Maria Alekhina et Ekaterina Samoutsevitch, membres du collectif punk féministe russe Pussy Riot : ce rassemblement aura lieu en même temps qu’un rassemblement similaire organisé à Moscou, et dans plusieurs autres villes à travers le monde, à quelques heures du verdict, attendu le 17 août en début d’après-midi.

Le procureur a requis contre les trois jeunes femmes 3 ans de camp, pour 3 minutes de chanson.

Read more

Khodorkovsky’s Statement on the Pussy Riot ‘Trial’

Mikhail Khodorkovski est actuellement emprisonné en Russie. Il vient de publier une déclaration concernant le procès des trois membres du groupe Pussy Riot qui se déroule en ce moment même à Moscou. Nous vous invitons à lire la version anglaise de cette déclaration :

Posted on August 6, 2012

Segezha, 6 August 2012 – It is painful to watch what is taking place in the Khamovnichesky Court of the city of Moscow, where Masha, Nadya, and Katya are on trial. The word “trial” is applicable here only in the sense in which it was used by the Inquisitors of the Middle Ages.

I know this aquarium in courtroom number 7 well – they made it especially for me and Platon, “just for us”, after the ECHR had declared that keeping defendants behind bars is degrading and violates the Convention on Human Rights.

This is a subtle and sophisticated way of mocking people who dared to file a complaint with the ECHR: ah, okay, so you say that a cage with bars is bad; well then, here’s a cage made of glass for you, a beaker with a little porthole through which you can talk to your lawyers, but you need to twist and contort yourself every which way to actually be able to speak through it. In the summer you feel like a tropical fish in that glass cage – it is hot, and the air from the air conditioner in the courtroom does not circulate through the glass. It was hard for me and Platon – two people – to be in the aquarium together the whole day. I can not even imagine how all three of those poor girls manage to fit in there at once…

Pour lire la suite veuillez cliquer ici.

Pussy Riot : “le procès infernal” JOUR 4 . (Citations en français)

Nadejda Tolokonnikova, Maria Alekhina et Ekaterina Samoussevitch en détention provisoire depuis presque 3 mois.

Vous pouvez retrouver les jours 1 et 2 du procès ici et le jour 3 ici.

Contexte du jour 4 :

Le quatrième jour du procès commence par la demande de Maria Alekhina de révoquer la juge Syrova. La raison de la révocation serait le préjudice qu’elle porte envers les accusées. La défense soutien la révocation.

L’accusation ne voit aucune raison pour la révocation de la juge et demande de la rejeter. 

Citations et échanges lors du 4ème jour du procès :

La juge : « Aérer la voiture de détenues et nourrir les accusées ne relève pas de mes compétences. »

L’avocat des accusées Féygin transmet à la juge la demande d’appel des témoins de la défense. La demande est rejetée.

Polozov, un des avocats des accusées : « Nous avons la liste de 35 témoins, ce sont des experts et des politiques connus. »

La juge s’en va pour revoir la demande de la révocation d’elle-même.

Tout le monde est évacué de la salle. Il y a une alerte à la bombe. Quelqu’un a téléphoné et a dit : «  Il y a une bombe au tribunal ! Liberté pour Pussy Riot ! » 

Read more

Pussy Riot : “le procès infernal” JOUR 3. (Citations en français)

Nadejda Tolokonnikova, Maria Alekhina et Ekaterina Samoussevitch en détention provisoire depuis presque 3 mois.

Les citations des jours 1 et 2 sont disponibles ici.

Rappel, article 14 de la Constitution russe :

1. La Fédération de Russie est un Etat laïc. Aucune religion ne peut s’instaurer en qualité de religion d’Etat ou obligatoire.

2. Les associations religieuses sont séparées de l’Etat et égales devant la loi.

L’association Russie-Libertés publie la traduction française de plusieurs citations lues ou entendues durant le procès du groupe Pussy Riot qui se déroule actuellement à Moscou. Recueillies par Olga Kokorina, comédienne et membre de Russie-Libertés, grâce à plusieurs comptes twitters qui tweetent en direct du tribunal, ces citations montrent toute la violence et le délire de l’accusation, ainsi que le déni de justice que subissent les accusées.

3ème jour, contexte :

Le troisième jour du procès des Pussy Riot a commencé par l’arrivée de l’ambulance pour Maria Alekhina. Les jeunes filles sont détenues dans un box transparent et hermétique, sans ventilation. Les deux premiers jours du procès les ont épuisées. Elles sont réveillées par les gardes à 5h du matin et ramenées à la maison d’arrêt à 3h. Pendant le procès elles n’ont pas le droit ni de manger, ni de boire. L’avocat des accusées Volkova dénonce les conditions de détention en les qualifiant de « torture ». Maria Alekhina souffre d’anémie. Toutefois, les médecins officiels indiquent que les accusées peuvent continuer le procès.

Read more