Vendredi 17 août 2012 – Rassemblement pour la libération des membres du groupe punk féministe russe Pussy Riot

FREE PUSSY RIOT !

Vendredi 17 août 2012 – 12h30 – Place Igor Stravinsky (près du centre Pompidou) – Paris

Rassemblement pour la libération des membres du groupe

punk féministe russe Pussy Riot

Les organisations signataires appellent à un rassemblement pour la libération immédiate de Nadejda Tolokonnikova, Maria Alekhina et Ekaterina Samoutsevitch, membres du collectif punk féministe russe Pussy Riot : ce rassemblement aura lieu en même temps qu’un rassemblement similaire organisé à Moscou, et dans plusieurs autres villes à travers le monde, à quelques heures du verdict, attendu le 17 août en début d’après-midi.

Le procureur a requis contre les trois jeunes femmes 3 ans de camp, pour 3 minutes de chanson.

Les trois jeunes femmes du groupe punk féministe russe Pussy Riot ont participé le 21 février 2012, dans la Cathédrale du Christ Sauveur à Moscou, à une prière punk intitulée «Sainte Vierge chasse Poutine». Aucune dégradation du lieu de culte n’a été constatée et aucune insulte envers les croyants n’a été prononcée. Elles ont pourtant été rapidement arrêtées et sont accusées de «vandalisme aggravé, d’incitation à la haine religieuse et de sabotage des valeurs et du fondement spirituel du pays».  

Les jeunes femmes plaident «non coupable», rejettent l’acte d’accusation formulé contre elles et affirment que leur action n’avait pas un caractère religieux, mais politique. Par cette entreprise, elles tenaient à dénoncer l’utilisation politique de l’Eglise orthodoxe par le régime. Ce spectacle s’inscrivait dans un cadre de protestation plus large contre Vladimir Poutine et les élections frauduleuses en Russie.

L’affaire des Pussy Riot est symbolique de la répression grandissante de toute forme de contestation en Russie. Elle met en lumière les dérives inquiétantes d’autorités prêtes à utiliser la justice comme arme politique pour combattre ses opposants pacifiques. Le procès des Pussy Riot a été incontestablement d’une grande iniquité. La peine requise par le procureur est clairement disproportionnée par rapport à la performance politique et artistique des trois jeunes femmes, qui n’ont fait qu’utiliser leur droit internationalement reconnu à la liberté d’expression. Les organisations signataires appellent aujourd’hui toutes celles et ceux qui défendent la liberté d’expression, et la liberté artistique, les droits humains, les principes démocratiques et féministes à se rassembler à Paris, ce vendredi 17 août 2012, à 12h30, afin de demander la libération immédiate des membres du groupe Pussy Riot !

Organisations signataires : Amnesty International France, Association Russie-Libertés, Convoi Syndical pour la Tchétchénie, FreePussyRiot.org France, Fédération Internationale des ligues des Droits de l’Homme (FIDH), Ligue des droits de l’Homme, Mouvement des Jeunes Socialistes, Les Jeunes écologistes, Osez le Féminisme !, Syndicat SUD-PTT. Avec le soutien de l’Union syndicale Solidaires.

Russian :

Свободу PUSSY RIOT !

Пятница 17 августа 2012 года – 12h30 – площадь Игоря Стравинского (возле Центра Помпиду) – Париж

Митинг за освобождение участниц российской феминистской панк-группы Pussy Riot
Мы, нижеподписавшиеся, призываем собраться на митинге за немедленное освобождение Надежды Толоконниковой, Марии Алехиной и Екатерины Самуцевич, участниц русской феминистской панк-группы Pussy Riot. Этот митинг пройдет одновременно с аналогичным митингом, организованном в Москве и других городах по всему миру за несколько часов до вердикта, который будет вынесен в пятницу, 17 августа.
Прокурор потребовал для трех девушек три года колонии за трехминутную песню.
Три девушки из русской феминистской панк-группы Pussy Riot участвовали 21 февраля 2012 года в панк-молебне «Богородица, Путина прогони», проведенном в Храме Христа Спасителя в Москве. Никаких повреждений убранству храма нанесено не было, никаких оскорблений верующих не произносилось. Тем не менее, вскоре после проведения панк-молебна девушки были арестованы и обвинены в «хулиганстве, возбуждении религиозной ненависти и умалении духовных основ государства».
Девушки отрицают свою вину, отвергают обвинительное заключение, сформулированное против них, и утверждают, что их акция носила не религиозный, а политический характер. Совершая панк-молебен, они пытались продемонстрировать, что православная церковь стала политическим инструментом режима. Их акция является частью оппозиционного движения против Владимира Путина и фальсификации выборов в России.
Дело Pussy Riot является символом подавления любой формы протеста в России. Оно высвечивает опасную тенденцию со стороны властей использовать правосудие как политическое оружие в борьбе с мирной оппозицией. Процесс над Pussy Riot является несомненным примером судебного произвола. Наказание, запрошенное прокурором, абсолютно несоразмерно совершенному молодыми женщинами в соответствии с признанным по всему миру правом на свободу самовыражения – а именно политическому и художественному перформансу. Организации, подписавшие данное письмо, призывают всех тех, кто борется за свободу самовыражения, за артистическую свободу, за права человека, за демократические и феминистские ценности, собраться в Париже, 17 августа, в пятницу, в 12:30, с тем чтобы потребовать немедленного освобождения участниц группы Pussy Riot!
Подписанты:
Amnesty International France, Association Russie-Libertés, Convoi Syndical pour la Tchétchénie, FreePussyRiot.org France, Fédération Internationale des ligues des Droits de l’Homme (FIDH), Ligue des droits de l’Homme, Mouvement des Jeunes Socialistes, Les Jeunes écologistes, Osez le Féminisme !, Syndicat SUD-PTT. Avec le soutien de l’Union syndicale Solidaires.

About these ads

Tags:,

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Joignez-vous à 45 followers

%d bloggers like this: